Heb je een goed beeld van mij? Ik wil hem aan de kinderen tonen.
Het wiebelt een beetje, net als...
Waag het niet, Marty.
Als we dat veld oversteken, dan zijn we sneller dan de anderen bij de rivier.
Het is een uitstap, Ruth, geen wedstrijd.
Dit is leuk!
Kom op, schildpad!
O, Ruthy!
Ruthy! - Ik kan mijn gezicht niet voelen!
Nu tintelt het. - Insecten! Ruth, je zit onder de insecten.
Haal ze van me af! Marty, ik word gebeten.
Rustig maar, Ruthy! Kalmeer!
O, mijn God! Marty!
De kinderen zullen dit nooit geloven. - Ze zitten overal!
Bones vertelt me dat Daisy terug in het lab komt werken.
Is dat goed voor jou? - Waarom niet dan?
Daisy is een excellente intern. - Ze hebben het net uitgemaakt.
Dat was meer dan een maand geleden. - En toch logeert hij nog bij ons.
Je denkt dat hij emotioneel nog niet beter is, omdat hij onbekwaam is om een flat te vinden?
Je moet geen zielenknijper zijn om dat te snappen. - Weet je, ik sta vlak hier, hoor.
Dat zien we.
Ik hoop alleen dat hij niet vertrekt, voor we het geheim van zijn koffie kennen,
die is werkelijk excellent. - Het is goede koffie.
Ja, verrukkelijk. - Bedankt.
De huizenmarkt in DC is zwak. Ik wil geen keuze maken, waar ik later spijt van heb.
Zoals met Daisy? - Komaan, dat is voorbij.
Ik ben er overheen. Ik voel me goed. - Echt waar?
Heb je al seks gehad met een andere vrouw? - Bones, we moeten echt niet praten over...
Het is een acceptabele vraag. - Ik logeer in de kamer van Parker.
Het is moeilijk om een vrouw mee te nemen als je in lakens slaapt met Wolverine op.
Neen dus.
We zijn onderweg. In het zadel, we hebben een zaak.
Blijf uit de buurt van Daisy. Begrijp je?
Parker zal ooit naar huis willen komen.
Een beetje moeilijk om medelijden te hebben met iemand die rondrijdt op een veredelde scooter.
Er zijn sporen van beten van kaagdieren, eekhoorns en ratten.
Eerst knaagdieren, daarna maden, tenslotte de magnifieke kortschildkevers.
Dat is de Cirkel van het Leven, er is niets mooier.
Straks ga ik over mijn nek.
Niet genoeg weefsel over, maar voldoende voor een giftest en een analyse.
De wenkbrauwboog wijst op een blanke vrouw.
Slijtage op de kiezen wijst erop dat ze begin 30 was.
Een beetje in het midden van niets hier.
Ik denk dat het verkrachting is. - Moeilijk te zeggen, tot ze in het lab is,
maar ik zie scheurwonden en afgerukt weefsel aan spaakbeen en ellepijp.
Misschien werd ze ergens anders gedood en naar hier gebracht om te begraven.
Het is een ondiep graf, een perfecte plaats om een lijk te dumpen.
Wat is dat?
Iemand moet gedacht hebben dat het een excellente plek was.
Er ligt nog een lijk in dit graf.
De borstholte van het eerste lijk dat we vonden vertoont zwaar trauma
op het borstbeen zelf en
de bilaterale vierde, vijfde en zesde sternale ribben.
Waaronder gebieden waar het beendervlies afwezig is, of weggesleten is.
Heel goed, juffrouw Wick.
Samengevoegde breuken op de plek van impact zowel linker als rechter spaakbeen en ellepijp.
Afwerende wonden.
Verwante geesten.
Pardon? - Net alsof we als een organisme werken.
Misschien als je ons zou bezien zoals een kwantum fysicus dat zou doen.
Dat zou prima zijn. - Gaat het wel, juffrouw Wick?
Natuurlijk. Waarom?
Ik dacht enkel dat je een beetje bang zou zijn dat dokter Sweets
misschien kan langskomen. - Absoluut niet.
Ik ben een emotionele rots, net zoals dokter Brennan.
Dat hoop ik.
Laten we de foto's van de plaats van de misdaad
en je voorlopige bevindingen naar je ex brengen en kijken of
hij deze begrafenis in een psychologische context kan plaatsen.
- The Twist in the Plot -
Ik snap het niet. - Het is zoals Ophelia in de beek.
Zoals bij Shakespeare? Ja, in - Hamlet.
Geen Hamlet tegen mij, oké? Dat is te... Doe dat nou niet.
Goed, ik wilde enkel zeggen dat het lijk uitgestald was.
Tentoon gespreid, als je wil.
De sjaal zat onder haar kin en werd vastgebonden op haar hoofd, om haar kaak gesloten te houden.
Hodgins bevestigde dat het lichaam ook gezalfd werd in sandelhout,
wierook en kruidnagel. - Heb je nooit gehoord van groene begrafenissen?
Is dat de alternatieve doodsbeweging, geen balseming, geen doodskist
geen kerkhof? - Het bedrijf heet Green Passages.
Ze hebben die begraafplaats gehuurd van het National Park
voor een vrouw die Monica Craig heet.
"Recycleer de resten van je geliefden terug in de natuur."
"...een meer natuurlijk en betrokken rouwproces."
Ja, dat verklaart het helemaal. - Er mag maar een lijk inzitten, geen twee.
De begrafenis.
We moeten de namen hebben van iedereen, die wist waar Monica Craig begraven werd.
Gesnapt, Hamlet? - Doe ik wel.
Het slachtoffer heet Monica Craig. 33 jaar, slachtoffer van kanker.
"Monica Craig, echtgenote, prachtige geest. Veel te vroeg van ons weggenomen na een dappere"
"strijd tegen longkanker."
Hoe weet je dat Monica Craig de persoon in het graf is?
Het FBI heeft de grond teruggespoord naar een bedrijf dat mensen begraaft
zonder balsemen of doodskisten omdat dat natuurlijker is.
Dat is waar, het is natuurlijker.
Kan ik inkomen, maar ik zou Hodgins dat niet vertellen.
Hij wil naar de zon worden gestuurd, omdat hij zegt dat alle leven van de zon komt.
Dat is waar, alle leven komt ook van de zon.
Je bent vandaag nogal inschikkelijk zeg. - Dank je wel.
Dokter Craig.
Ik ben dokter Lance Sweets. Psycholoog bij het FBI.
Gaat dit over mijn vrouw? - Ja, maar ik wil eerst
mijn spijt betuigen voor je recente verlies. - Bedankt, maar waarom ben ik hier?
Het spijt me je te moeten mededelen dat het graf van je vrouw onlangs ontheiligd werd.
Wat wil dat zeggen "ontheiligd"? Door satanisten of zo?
Iemand heeft de begraafplaats van je vrouw gebruikt om een lijk te begraven.
Heb je nog een lijk gevonden? In het graf van Monica?
Een slachtoffer van moord.
Waar is Monica nu?
Voor het opvolgende onderzoek, werden haar resten overgebracht naar het Jeffersonian Instituut.
Dat is het tegenovergestelde van wat Monica wilde.
Ze wilde enkel terug het universum ingaan, zonder veel poeha.
We hopen dat jij ons een lijst kan geven
van iedereen die wist wat de locatie was, van het graf van je vrouw.
Dat zijn niet veel mensen, enkel vrienden en familie.
Geen van hen is een moordenaar. Geen van hen zou graven in... wie doet zoiets?
Wie doet zoiets met een ander mens? - We gaan de dader oppakken.
Is er nog iets?
Ken jij deze vrouw?
Is dit... het lichaam dat je vond in het graf van Monica?
Dat is een reconstructie van het gezicht van de tweede vrouw.
Ken je haar? - Ja, dat is Rachel.
Rachel Knox.
Van waar ken je haar? - Zij was de dood-doula van Monica.
Pardon? - Monica's doodsconsulente bij Green Passages.
Ze stonden elkaar heel na, voordat Monica stierf.
Ik dacht dat doulas er enkel waren voor een geboorte, niet voor een sterfte.
Doula is de vrouwelijke versie van het oude Griekse woord "doulos",
wat bediende betekent of zorggever.
Hoe dan ook, Rachel Knox was degene die Monica Craig door haar laatste dagen hielp.
Na haar dood, waste ze haar lichaam, kleedde haar aan en liet haar drie dagen zo liggen.
Tot begin 1800 was het voor de meeste godsdiensten ongehoord
om een geliefde door een vreemdeling te laten voorbereiden en begraven.
Als mijn tijd komt, doe dat dan niet. - Wat moet ik dan doen, als je tijd komt?
Mijn testament uitvoeren, alles is opgeschreven in de afgesloten lade van mijn bureau in het lab.
Mijn testament telt 312 pagina's.
Jezus, het mijne staat op een post-it. "Alles gaat naar Bones."
Maak je maar geen zorgen, ik heb je echte naam gebruikt om het wettelijk te maken.
Wat met Parker, dan? - Parker? Jij zult Parker eerlijk behandelen.
Op een post-it? - Het is zoals grootvader altijd zegt,
als je God vertelt dat alles hier beneden opgeruimd is,
kan hij je net zo goed komen halen.
Maar, 312 pagina's?
Zoals je weet heb ik heel wat geld en investeringen.
Ik heb ook een ingewikkelde familie en
meerdere inkomstenstromen, die zullen blijven doorgaan na mijn dood.
Maar maak je geen zorgen, jij krijgt er ook wat van.
Bedankt. - Het meeste staat opzij voor Christine.
En je begrafenis?
Weet je wat? Geef me gewoon een doodskist en een priester
en ik ben klaar om te vertrekken.
Zoals jullie dagelijks je hart voor ons openden,
zo zullen wij jou in ons hart meedragen.
Ga voor de beschutting, Aaron. - Boeddha, Dharma, Sangha.
Je ziel maakt deel uit van de lucht en het licht, Aaron,
de onkenbare grootheid, die het universum is.
Ga voor de beschutting.
Boeddha, Dharma, Sangha.
Zoals jullie dagelijks je hart voor ons openden, zo zullen wij...
Dit is gemodelleerd op een traditioneel gebed.
Een deel van de boeddhistische begrafenisriten. - Wel, dat is prachtig...
Moet je kijken, dat is ons slachtoffer. - Booth!
Sorry. Ik bedoelde het niet respectloos. - Wat doe je nou?
Ik heb me vergist. Ga maar verder met je gezang of je...
Ik heb nog ongeveer twee weken te leven.
Mijn vrienden en in zijn mijn interneringsrite aan het oefenen.
Aaron, het is goed. - Oefenen, om dood te zijn?
De dood is een moeilijk onderwerp in onze cultuur
en oefening en voorbereiding helpen om het proces van zijn mysterie te ontdoen...
Jij moet de directeur van Green Passages zijn. - Akshay Mirza, ja.
Is hij de dood-doula? - Nee, ik verkies "einde-leven consulent".
Wij zijn ook hier voor het beëindigen van een leven.
Je collega, Rachel Knox, is dood.
Ik kan niet geloven dat Rachel dood is.
Was ze je zakenpartner? - Ja, we doen dit al twee jaar.
Ze werd gisteren dood terug gevonden op een graflocatie van jullie.
Een van onze locaties? Ben je zeker? - Ja, die van Monica Craig.
Ben je er zeker van dat het Rachel is? Heel zeker?
De onderkaak en tandgegevens bevestigen haar identiteit.
Ik weet niet wat ik moet doen zonder...
Ik moet even gaan zitten. - Gaat het?
Ik dacht dat je constant met de dood omging.
Niet voor iemand die ik ken. Dit is de eerste keer voor mij.
Diep ademhalen door je neus, om hyperventilatie te voorkomen.
Ze vertellen ons dat het bestaan niet blijvend is
en voorwaardelijk en dat de pijn die we voelen een natuurlijk gevolg daarvan is.
Ze werd drie weken geleden vermoord.
Waarom heb je haar niet als vermist opgegeven? - O nee, Rachel verdween constant.
Zo was ze nu eenmaal. - Dat maakt je zeker kwaad, hè?
Dat ze constant weg was, was zeker slecht voor de zaken?
Nee, ik stond Rachel toe om zich meer te binden aan haar klanten.
En de zaken groeiden, ze stegen met 60% in vergelijking met vorig jaar.
Haar dood was extreem gewelddadig. Ken je iemand die haar iets wilde aandoen?
Iets aandoen? God, nee. Rachel was heel geliefd.
Ze nam geen klant aan, als ze zichzelf niet volledig aan hen kon overgeven.
Als je iemand kan bedenken die haar iets wilde aandoen,
ex-vriendje, een klant, bel me dan. Hier is mijn kaartje.
Special Agent Seeley Booth. - Kom mee, Bones.
We moeten nu gaan, mijnheer Mirza.
Mag ik mijn hand terug?
Ik weet niet hoe het nu verder moet, zonder Rae.
Dokter Hodgins, ik wil dat je dit eens bekijkt.
Zie je de verbrijzelde breuk op het einde van het borstbeen,
vlak boven de verbinding aan de onderkant? - Die werd echt geplet.
Zulk een slag is waarschijnlijk de doodsoorzaak.
Die zou het borstbeen recht het hart indrukken.
En als op dat moment de hartklep volledig gevuld was, zou het bot het hart doen springen.
Het bot is als een naald in een ballon. - Meer een staf dynamiet in een ballon.
Gezien de hoeveelheid gekartelde randen aan de breuk, dacht ik...
Dat er misschien partikels in zaten. Goed, ik zal een kijkje nemen.
Ik hoop dat dit productiever is dan kortschildkevers te verpulveren,
want de Mass Spec gaf geen resultaat.
Het gaat je goed, alsof alles in orde is, nadat je met Sweets gebroken hebt.
Inderdaad, nu kan ik me enkel focussen op mijn carrière en de wetenschap.
Ik geloof dat ik alles op een rij heb. - Goddank, want er is niets pijnlijker
dan een ex-koppel onwennig om elkaar zien heen te dansen.
Ik verzeker je, als ik Lance zie, zal ik dat op een professionele manier afhandelen.
Of je wilt hem neersteken. Ik bedoel, hij liet je vallen
op de avond dat jullie bij elkaar zouden intrekken. - Ik ben geen kind, dokter Hodgins.
Nee, ik dacht alleen... - Daar ben ik zeker van.
Maar zinloze roddels zullen ons niet helpen om deze moord op te lossen.
Misschien kan een botschraping ons een meer gedetailleerde analyse geven dan een uitstrijkje.
Je kan je bevindingen analyseren niet enkel door middel van stereo-,
samengestelde en gepolariseerde microscopen, maar ook met verspreide energieröntgenfoto’s.
Dat zou dokter Brennan ook doen.
Je bent er echt helemaal overheen. - Graag gedaan, dokter Hodgins.
Volgens Sweets heeft die dokter Craig klacht neergelegd tegen Green Passages
wegens schending van het graf van zijn vrouw, iets wat ik hem niet kwalijk neem.
Booth controleert de andere klanten om te zien of iemand een probleem met hen had.
Geen enkele andere grafplaats werd verstoord.
Hij denkt dat Rachel misschien niet zo heilig was als Akshay zei.
Die dodenzaken kunnen moordend zijn, hè?
Dat was grappig. Want we onderzoeken een moord.
Het naast elkaar zetten van begrafenissen en een moord...
De meeste mensen lachen gewoon, liefje.
Het spijt me.
Ik heb alle aanklachten bekeken die ingediend werden tegen Green Passages.
Die van dokter Craig... - Begrijpelijk.
en drie anderen, die ingediend werden door deze vent, Mick Warren.
Drie, werd zijn begraafplaats ook ontheiligd? - Nee, hij bezit twee kerkhoven.
In alle aanklachten werd Rachel Knox individueel genoemd.
Fraude, vertrouwensbreuk. - Dat wijst op woede.
Hij probeerde haar op te doeken. - Maar je denkt, als dat niet werkte...
Bingo.
Bedankt dat je gewacht hebt, mijnheer Warren. Dit is dokter Sweets.
Hij komt erbij zitten. - Dokter Sweets.
Ga zitten. - Het spijt me van Rachel.
Ze was een lief ding. Een beetje maf met al dat New Age gedoe, maar lief.
Waren jij en Rachel Knox zakelijke rivalen? - Daar is niets mis mee.
Rivaliteit is wat dit land groot maakt. - Volgens deze aanklacht die je indiende,
kwam Rachel terug op een belofte om samen zaken te gaan doen?
Inderdaad.
Zij had de grond, die toegezegd was om groene begrafenissen op te houden
en ik heb een sterk merk. Ik dacht dat we het goed zouden doen samen.
Zelfs als ze maf was? - De oudere generatie sterf uit, weet je?
Je kan een fortuin verdienen aan al die clowns die rondrijden in hun elektrische karretjes
en de naam willen weten, van de kippen die ze opeten.
Je begrijpt toch dat haar weigering jou een sterk motief voor moord geeft?
Ja, ik wou haar uit de weg hebben.
In de rechtszaal. We hadden een afspraak.
Ze begint iets met die Mirza en ze trekt zich terug uit de hele zaak.
Als je zegt "begint iets..."
Wat denk je zelf? Ze gingen met elkaar naar bed.
Ik denk dat hij haar gaf wat ze wilde en zij gaf hem wat ik wilde.
Wacht eens even...
Jullie wisten niet dat ze een koppel waren, hè?
Ik vraag me af waarom mijnheer Mirza dat zou willen verbergen.
Dag, Lance.
Blijf daar niet ronddraaien. Je mag binnenkomen, hoor.
Ik was niet aan het ronddraaien. Ik wou je enkel niet storen,
vermits je met iets bezig was. - Te laat. Hoe kan ik je helpen?
Wel...
ik was in het lab. We hebben elkaar niet meer gezien, sinds...
sinds we elkaar de laatste keer zagen en...
Hoe gaat het met je? - Goed. Hoe gaat het met jou?
Ik herbekijk de röntgenfoto’s van Rachel Knox, in de hoop dat ze me naar het moordwapen leiden.
Eigenlijk bedoelde ik...
Ik ontdekte dat een breuk aan haar neusbot geheeld is.
Dat betekent dat ze zes maanden voor haar dood een slag op haar gezicht kreeg.
Toen ik vroeg hoe het ging, bedoelde ik eigenlijk met jou, niet met je zaak.
Ik denk niet dat er echt behoefte is aan dat gesprek.
Natuurlijk wel. We maakten zo lang deel uit van elkaars leven.
Moeten we daarmee ophouden? - Dat weet ik niet.
Dit is mijn eerste serieuze breuk. - Voor mij ook, maar ik denk niet
dat me moeten stoppen met tegen elkaar te praten. Ik bedoel, ik weet het niet.
Heb je al een nieuw huis gevonden? - Ik woon in de flat die jij voor ons vond.
Het loopt allemaal vlotjes.
Ik hoor dat jij nog steeds bij dokter Brennan en Agent Booth woont.
Een beetje, tijdelijk.
Ik ben een paper aan het schrijven over asymmetrische, bilaterale breuken aan uitstulpingen van het schaambeen
bij de chirurgische scheiding van Siamese tweelingen uit Sighisoara in Roemenië.
Mooi zo. Goed gedaan.
Ik heb een paper gepubliceerd over lichaamssymmetrie en -kennis in het Annual Review of Psychology,
Dat weet ik. Proficiat. - Hoe weet jij dat nou?
Je vermelde me erin, wat heel lief was.
Alles wat ik leerde over lichaamssymmetrie dat leerde ik van jou.
Dat is erg edelmoedig van je, Lance. Nu moet ik dit naar dokter Brennan brengen.
Fijn je gezien te hebben. - Ja, het is leuk om...
opnieuw met je samen te werken.
Ik heb niets gezegd over mij en Rachel, omdat het bijna oude geschiedenis is.
Dat betwijfel ik.
Oude geschiedenis begint 5.000 jaar geleden en stopt aan het begin van de Middeleeuwen.
Rachel en ik maakten het bijna een jaar geleden uit. Het betekent niets meer
en het heeft niets te maken met wat er met haar gebeurd is.
Maar het is niet aan jou om daarover te beslissen.
"Bijna een jaar geleden", betekent dat 7 maanden? - Ja, zeven maanden klopt wel ongeveer.
Dat is rond dezelfde tijd dat iemand haar in het gezicht sloeg.
Dat zou ik nooit doen.
Niet opzettelijk.
Dus je sloeg haar toevallig in het gezicht?
Dit is zo beschamend. - Beschamend?
Ik denk eerder "beschuldigend", laat het dus maar horen.
Rachel is... was een Tantra-meesteres. - Tantrische seks?
Bones, er zijn nog andere...
Inderdaad, Tantrische seks. - Goed, ga door.
Gedurende een van onze sessie, viel ik.
Ik werd moe, gleed uit, veranderde van positie en mijn elleboog raakte haar.
Dat is het stomste dat ik ooit gehoord heb. - Het is begrijpelijk.
Een succesvolle Tantrische sessie duurt zeven, acht uur
en kan extreme, soms zelfs pijnvolle spiervermoeidheid veroorzaken.
Of ze wou van hem af, hij wilde niet en er knapte iets.
Nee, ik kende Rachels strategie op voorhand. - Wat voor soort strategie?
Rachel had een maximum van drie maanden met een kerel, daarna ging ze naar een andere.
Ze wilde geweldige seks, een spirituele verbondenheid, maar geen banden.
Je was dus maar drie maanden bij haar? - De beste drie maanden van mijn leven.
En daarna ging je gewoon door? - Dat was de afspraak.
Het is vaak erg moeilijk voor een man om de regels van een vrouw te accepteren,
vooral als er verrukkelijke seks bij komt kijken. - Luister, ik heb mijn tijd met Rachel gehad.
We waren een stel, zij ging verder en we gingen terug naar wat we altijd al waren,
goede vrienden en zakenpartners.
Handel in dood.
Luister, ik moet terug aan het werk, als je het niet erg vindt.
Rachel verliezen, heeft me met een personeelstekort opgezadeld.
Dokter Saroyan, ik heb een verbazingwekkende ontdekking gedaan.
Laat maar horen. - Monica Craig stierf aan longkanker, juist?
Die zaaide uit naar haar brein en ruggengraat en nog wat andere plekken.
Mag ik je computer even opeisen?
Dit toont de botuitzaaiing het dijbeen.
Kunnen we niet gewoon meteen naar de verbazingwekkende ontdekking gaan?
Ik geloof niet Monica's kanker ver genoeg gevorderd was, om haar dood te veroorzaken.
Ik geloof dat ze nog weken te leven had, op het moment van haar dood,
misschien zelfs maanden. - Dat is een verbazingwekkende ontdekking.
Er is geen duidelijke doodsoorzaak voor Monica Craig. - Omdat we het weten aan de kanker.
Goed werk, juffrouw Wick. - Dat weet ik.
Gebruik makend van de info die Daisy ons gaf, hebben Hodgins en ik
samengewerkt om het wapen te bepalen dat de dodelijke wonde gemaakt heeft.
Ik nam een 3-D impressie van de wonde op het borstbeen,
om een beeld te maken en dat gaf ons...
Dat is een erg uitgesproken patroon. - We vonden partikels van amazoniet.
Een steen die veel voorkomt in dit gebied.
Ik heb de database bekeken om te zien of er stenen wapens bestaan
die zulk een wondenpatroon kunnen maken.
Allemaal antieke wapens.
Ja, maar wanhoop niet, want de steen bevatte microscopische partikels
van diamant, wat wil zeggen... - Zagen.
Ja, ik vond ook machine-olie.
Het wapen was dus een gekapte steen uit de omgeving.
Een steen... een grafsteen.
En Mirza maakt alle grafstenen voor Green Passages. Goed gedaan.
Nu weten we dat het slachtoffer verpletterd werd onder een grafsteen.
En we weten wie die gemaakt heeft.
Weet je, alles komt terug tot bij jou.
Als je iets vergeet te vertellen en wij ontdekken dat, dan graven we wat dieper
en dan is daar opeens nog wat anders. - Ik verloor mijn partner, Agent Booth.
Het spijt me dat mijn gedachten vertroebeld zijn.
Geheugenverlies door verdriet komt zeer vaak voor.
En komt je heel goed uit. - In je catalogus staat
dat je zelf alle grafstenen beitelt voor je klanten.
Ja, dat maakt deel uit van onze service. - Ook die van mevrouw Craig?
Ja, dat was een prachtige grafsteen. Ik beitelde er het symbool Qi in.
Het Chinese symbool voor levenskracht. - Het betekende heel veel voor haar.
Het werd uit een lokale steenplaat gehouwen. Ik kan je de afmetingen en het gewicht geven.
Deze keer wil ik niets vergeten. - Verdriet maakt ook een wijsneus van je.
Dat komt door herhaaldelijk beschuldigd te worden, van een misdaad die ik niet beging.
We waren dan misschien niet meer intiem, maar ik hield van Rachel.
Ik geloof dat je van haar hield, maar zij maakte een einde aan de verhouding
en dat maakte jou echt razend. - De steen die je op het graf zette,
is onderweg naar het lab van het Jeffersonian.
Denk je dat iemand de grafsteen heeft gebruikt om Rachel te doden?
Als een moordenaar iemand zo gewelddadig doodknuppelt, laat hij vaak DNA achter.
Dus kan ik jullie dus terug verwachten om mij een DNA staal te vragen.
Maar dat maakt je niets uit, omdat je onschuldig bent, hè?
Dat is inderdaad zo, maar weet je wat?
Gewoon om zeker te zijn, zal ik een advocaat raadplegen.
Dokter Hodgins.
Alles in orde? Je bent toch niet kwaad op je kevers, nietwaar?
Nee, een beetje teleurgesteld. Ik zat enkel te denken aan wat Daisy zei,
dat Monica's kanker haar nog niet gedood zou hebben. - Kanker zaait zich bij elk mens anders uit.
We zullen nog meer testen doen. - Ik wil naar de zon geschoten worden.
Wat? - Als ik dood ga.
Ik wil dat ze me in een ruimteschip laden en naar de zon schieten. Terug naar de bron.
Je verwacht toch niet dat ik dat voor je ga organiseren, hè?
Nee, het is al geregeld, dank je wel.
En jij? Hoe wil jij eruit stappen? - Ik ga niet de grond in, dat is zeker.
Ik heb een snaar geraakt. Waarom niet?
Eleanor Marks. New York. Mei 1994. - Was dat een van jouw zaken?
Het was mijn schuld niet, goddank. Ze werd dood verklaard door een collega.
Maar toen de slippendragers haar zerk naar het graf droegen, hoorden ze krasgeluiden.
Leefde ze nog? - Ze lag in coma, zo bleek later
en daarom ga ik voluit voor crematie.
Ik snap het. Maar misschien moet je de zon toch nog overwegen.
O, mijn God!
Moet je dit zien!
Wat precies?
Hier. Kijk hier eens naar.
Ze hebben verschillende afmetingen. Zie je deze jongens?
Die groeien tegen een tempo, dat normaal is voor kevers, ja?
Maar de anderen...
Hun walgelijke buikjes zijn opgezwollen. - Precies.
Ze zijn vraatzuchtig, iets dat entomologisch onmogelijk is.
Kevers hebben proteïne-receptoren, die hen verhinderen zich te overeten,
maar iets heeft zich daarmee bemoeid. Ze kunnen ons vertellen hoe ze stierf.
Weet je waar de koffiemolen staat? - Waarom?
De blender is stuk en ik moet deze dikzakjes vermalen,
om uit te vinden wat hen een eetstoornis gaf.
Daarna vervang je de koffiemolen toch door een nieuwe, hè?
Ik mag die Akshay niet. Helemaal niet.
Ik denk dat we opnieuw met dokter Craig moeten praten.
Toen zijn vrouw op sterven lag handelde hij zowel met Akshay Mirza
als met Rachel, voordat zij vermoord werd.
Je denkt dat hij misschien spanningen tussen hen heeft opgemerkt?
Zeer zeker. Kleine dingen die hij zag en die zinloos leken
kunnen een grote betekenis hebben. - Goed, ik zal hem bellen.
Booth, ik heb een vraag. - Ga ik me dit beklagen?
Toen ik Daisy vandaag zag...
Je liet me niet uitpraten. - Hoeft ook niet. Het antwoord is neen.
Het gaat niet over terug bij elkaar komen. Het gaat over mij.
Waar je nu ook aan denkt, zet dat maar gewoon uit je hoofd.
Laat me nou uitpraten, ik realiseerde me...
Neem geen beslissingen, omdat je Daisy gezien hebt, snap je?
Een flat huren?
Nee, want je komt op de verkeerde plek terecht omwille van al de verkeerde redenen.
Als je me nou eens gewoon liet praten? - Nee, ik laat je niet praten.
Zet het uit je hoofd. Begrijp je?
Je hebt twee weken nodig en een goede avond om dronken te worden.
Dat is wat jij nodig hebt, om terug helder te denken.
Dit zijn wetenschappelijke feiten. Nee. het antwoord is neen.
Maar... - Dit gesprek is voorbij.
Ik ga de echtgenoot bellen. Nee. Zet het uit je hoofd.
Ik hoop dat het niet te vreemd was in het lab.
Helemaal niet. Het was fijn om je weer terug te zien.
Ik ben blij dat we volwassen genoeg zijn om samen een kop koffie te drinken.
Ik heb je gemist. Echt gemist.
Want je was zo een groot stuk van mijn leven.
Ik ook.
Laatst werd ik midden in de nacht wakker.
Om 3u20? - Natuurlijk, wanneer anders?
En stak mijn arm uit om je aan te raken.
Maar ik was er niet.
Ik wil niet dat je denkt dat ik al die tijd alleen geweest ben.
Je hebt dus een ander? - Een patholoog, af en aan.
Hij is ook stand-up komiek in het weekend. - Dat is fijn. Klinkt goed.
Ik heb ook iemand, zo een beetje.
Van het Bureau. Het is niets ernstig.
Ik ben blij voor je. Ik wed dat ze geweldig is.
Ik wil wat zeggen.
Sinds we uit elkaar zijn, heb ik zitten denken.
Ik wou je opnieuw zien om te kijken of...
... het een vergissing geweest is? - Ja.
Ik ook.
Ik bedoel, we hadden zoveel...
Maar het was een vergissing.
Wij horen niet samen.
Dat weet ik.
Nu hoeven we dat niet meer in vraag te stellen.
Sorry.
Ik moet gaan, ik heb een ondervraging.
Geen probleem. - Maar dit was goed, hè?
Dit was goed, Lance. Bedankt.
Tot ziens, dan maar. - Tot ziens.
Ik hoorde dat Rachel en Akshay iets begonnen waren,
maar het leek er niet op dat ze zo intiem waren.
Werden ze nooit fysiek, waar jij bij was? - Soms wel. Ze waren gewoon verschillend.
Akshay probeerde spiritueel over te komen, zoals Rachel, maar dat geloofde ik niet echt.
Is dat een reden voor de aanklacht? - Heel zeker.
En Rachel was niet zo? - O god, neen.
Rachel was bij ons, in het eerste stadium van Monica's kanker,
ze praatte met haar en regelde haar begrafeniswensen,
verzorgde de choreografie voor de herdenkingsdienst.
Akshay wou de dingen alleen maar snel-snel afhandelen,
verder gaan naar de volgende klant. Ik hoop niet dat ze een koppel waren,
want Rachel verdiende zo veel meer dan Akshay.
Mij kevers zijn hamsteraars. - Ik weet niet wat dat betekent.
Net zoals dokter Brennan, wil ik duidelijkheid.
Het enige dat het voedselpatroon van een kever kan verstoren
en hen dik kan maken, is iets giftig. - Ik dacht dat de gifstalen van het weefsel
van beide slachtoffers negatief terugkwamen voor geneesmiddelen.
Omdat ze allemaal dezelfde grootte hadden toen ik ze ving,
maar toen ze samen zaten, verborg dat de resultaten.
Dus deze keer heb je enkel de dikke kevers door de GC Mass Spec laten lopen?
Precies en in de kevers die op Monica Craig zaten,
ontdekte ik de aanwezigheid van methylone.
Dat is een recreatieve drug. - Heel erg smerig.
Vorig jaar heeft de DEA het met spoed verboden.
Ik geloof niet dat een kankerpatiënt in haar toestand recreatieve drugs zou nemen.
Denk je dat ze vergiftigd werd?
Als ze een overdosis methylone nam, zou dat verklaren
waarom mevrouw Craig stierf, voordat de kanker in het laatste stadium kwam.
Methylone zit niet enkel in het weefsel. Het is ook zichtbaar in het beenmerg.
Als ik stalen neem, en ik tref hoge dosissen aan, dan...
Dan hebben we te maken met twee moorden.
Ik hoopte dat je jouw testament zou herzien. - Waarom?
Omdat je het niet aan mij kan overlaten hoe je te begraven, Booth.
Maar ik zei toch dat ik je vertrouw.
Maar je begrafenis is je laatste boodschap aan je geliefden.
Vooral aan Christine, als ze nog een kind is. - Hoe ziet jouw laatste boodschap eruit?
Ik heb een Hemelse Begrafenis gepland, ook gekend als een Tibetaanse Luchtbegrafenis.
De overledene wordt naar een bergplateau gedragen
waar een begrafenismeester het lichaam breekt.
Het lichaam breekt? - Het uit elkaar haalt.
Het vervolgens met een hamer verpulvert, wat optimaal is voor de gieren.
Je houdt me voor de gek.
Komaan.
Mijn instructies zijn heel expliciet. Om jezelf aan de lucht te geven.
Het is een prachtige ceremonie. - Gieren en hamers?
Dat is je laatste boodschap aan de wereld? Aan mij?
Aan Christine? Gieren en hamers?
Ik ga de auto halen.
Mijn vrouw stierf aan kanker.
Ik probeer te ontdekken of je dat echt gelooft.
Wat is dat?
Een verboden substantie die methylone heet.
Ken je het?
Mijnheer, je moet ophouden met tegen me te liegen.
Jij gebruikte methylone om depressies te behandelen, voordat het verboden werd.
Je vrouw stierf aan een overdosis methylone. - Ik heb mijn vrouw niet vermoord.
Wat sommige mensen moord noemen, noemen anderen genade.
Monica smeekte me.
Ze leed verschrikkelijke pijnen.
Mijn vrouw hield van het leven, maar dit was geen leven meer.
Ze bleef maar zeggen, dat als ik van haar hield...
Je hebt haar geholpen. - Nee, ik heb haar niet geholpen.
Maar ik hield haar ook niet tegen.
Wat gebeurt er nu met me? - Wat bedoel je?
Ik heb net bekend dat ik mijn vrouw toestond om zichzelf te doden.
Wel, wij zoeken een moordenaar.
Wat er nu gebeurt, is dat jij naar huis gaat.
...Seeley Joseph Booth, uit Washington DC,
herzie mijn eerder testament
geschreven op een post-it.
Dit...
is niet goed.
Ik heb mijn bevindingen over Wes Craig neergeschreven. Zijn verdriet is echt.
De schuld die hij voelt komt doordat hij Monica Craig van de drug voorzag
die ze gebuikte om zelfmoord te plegen. - En hij voelt zich schuldig?
Je kan zelfs zeggen dat hij meer schuld dan verdriet voelt, alhoewel die verbonden zijn.
Als een geliefde overlijdt, dan voelen wij ons soms schuldig omdat we wij overleefden.
Dat voelde jij waarschijnlijk ook in het leger.
Al de telefoontjes van Craig naar Rachel Knox
weerspiegelen zijn geestesgesteldheid?
Het aantal nam toe, toen de dag van de zelfmoord dichterbij kwam.
Hij begint te bellen, zeg maar een keer per week voor een tijdje.
Daarna meerdere keren per dag.
Kijk maar eens. - Wat moet ik dan zien?
De tijdslijn. Er is een patroon.
De periode waarin hij al die telefoontjes pleegde.
Bijna drie maanden lang en dan hielden ze op.
Twee dagen voordat zijn vrouw stierf.
Drie maanden. - Dat is de periode waarin Rachel Knox met dezelfde man naar bed ging.
Wil je dat ik opnieuw met hem praat?
Nee. Deze is voor mij.
Deze kamer is meer beangstigend dan de vorige.
En jij ziet er enger uit dan de psycholoog. - Volgens onze gegevens
heb jij 405 keer naar Rachel Knox gebeld op drie maanden tijd.
Die gesprekken gingen allemaal over Monica.
Weet je wat ik denk?
Waarom zou een man de grafsteen van zijn vrouw gebruiken om iemand te doden?
Waarom? Jij had een affaire met Rachel Knox. - Dat heb ik niet toegegeven.
Rachel Knox adviseerde jou om euthanasie te plegen op je vrouw.
Mij vrouw pleegde zelfmoord. - Onze zielenknijper denkt van niet.
Want als ze dat deed,
dan zou jij je niet schuldig voelen. - Wat zei hij nog meer?
Hij zegt dat alleen een schuldige echtgenoot
de grafsteen precies daar terug zou zetten, waar hij stond.
Nadat ik Rachel ermee gedood had? - Precies.
Dat is een hoop schuldgevoel.
Hij zegt dat je van je vrouw hield, maar dat je haar bedroog.
Met Rachel Knox.
Drie maanden.
Moest ik soms denken dat het echt was?
Drie maanden eindigden precies twee dagen voordat Monica stierf.
Ik was de steen aan het plaatsen en zij komt opdagen om de boom te planten.
En ze zegt tegen me...
Ze slaat me met dat yoga-gebabbel om de oren, alsof ik geen echt mens meer ben.
"Onze tijd is voorbij."
Ik kon echt niet meer iemand anders verliezen.
Niet na Monica.
Ik kan net doen alsof je geen uitgelopen mascara op je wang hebt, van het huilen.
Het gaat wel.
Eigenlijk...
voel ik me erg triest. - Vanwege Sweets?
Ik weet dat ik me niet zo hoef te voelen.
Ik ben zo stabiel en...
we spraken af dat we niet meer terug bij elkaar zouden komen.
Maar wat als we het mis hebben? - Je bent aan het rouwen.
Jullie twee hadden iets dat levendig en vibrerend was en...
nu is het verdwenen.
Maar als we het nu eens terug tot leven konden wekken?
Jij bent een wetenschapper, juffrouw Wick. Een erg goede wetenschapper.
Dank je wel, - Als wetenschapper,
heb je ooit iets terug tot leven zien komen, dat even goed was als tevoren?
Neen. - Voel je dus maar triest.
Huil maar.
Je hebt iets geweldig verloren, maar blijf vooral doorgaan.
Het wordt beter.
Dat beloof ik je.
En stop met dokter Brennan te kopiëren. Dat is een beetje eng.
Hij staat aan.
Hallo, Christine.
Ik ben het, je vader.
Als je dit ziet, dan ben ik dood.
Als ik een goede vader ben geweest,
dan ben je nu verdrietig.
Als we ruzie gemaakt hebben,
laten we dat dan maar vergeten en verder gaan.
Dat is het gewoon niet waard.
Persoonlijk doe ik alles wat ik kan om in de hemel te komen.
Maar je moeder gelooft, wel, ze denkt dat het een soort...
Weet je wat? Vraag het haar maar zelf.
Het is ingewikkeld.
Dit zijn de laatste woorden
die ik in deze wereld zal uitspreken,
dus hier gaan we dan.
Ik hou van God, ik hou echt van God en ik...
ik denk dat Hij ook van mij houdt.
Ik hou van Canadees bier. En hockey. Die gaan zo een beetje hand in hand.
Ik hou echt van luide muziek en van echt triestige muziek.
Ik hou van dit land.
En ik ben er trots op dat ik in het leger gediend heb.
Ik ben de gelukkigste mens ter wereld, omdat ik tijd heb kunnen doorbrengen met je moeder.
En met jou.
En dat is de waarheid, weet je? Het is waar, of ik nu...
vandaag sterf of over 50 jaar. Het is waar.
Ik hou van je.
En ik wil dat jij van het leven houdt.
Duik het leven in.
Wees moedig.
Stel dingen in vraag.
En wees gelukkig.
Vergeet niet te lachen.
Doe me nog een laatste plezier,
help je moeder om gelukkig te zijn.
Want als ze alleen is, dan zal ze dat vergeten.
Dat is alles.
Dat was het van mij naar jou toe.
Ik leef nog, Bones en weet je wat? Je mag niet luistervinken.
Nu heb je het einde verpest. Nu moet ik het veranderen.
Het spijt me. Ik heb ook naar jou geluisterd, Booth.
Kijk maar.
Je hebt je testament veranderd.
Ondanks al mijn inspanningen,
blijf je buitensporige invloed uitoefenen op mijn gedrag.
Moet ik dit helemaal lezen? - Nee, nee.
Het zijn 306 pagina's...
306 pagina's? - Dat is minder dan 312.
Maar kijk hier eens. Ik heb de aard van mijn begrafenis veranderd.
Eens kijken.
Een vulkaan? - Ja, ik herinnerde me dat je zei
dat je heel graag een actieve vulkaan wil gaan bekijken.
Je wilt dus dat we je assen over een vulkaan uitstrooien?
Zo kunnen jullie, als ik dood ben toch samen een leuke uitstap maken
en stomweg jullie leven riskeren. - Wat ons dichter bij elkaar zal brengen.
Graag gedaan.
Wacht even, hoe kom ik bovenop een vulkaan? - Dat is niet mijn probleem.